59

　かれがその星に着くと、点灯人に敬意をこめてあいさつした。
　「おはよう。どうしていま街灯を消したの？」
　「指示なんだよ」 点灯人は答えた。「おはよう」
　「指示ってなに？」
　「街灯を消すことだよ。こんばんは」
　そしてかれは街灯を再びともした。
　「でも、どうしていまそれを再びともしたの？」
　「指示なんだよ」 点灯人は答えた。
　「ぼくは理解できない」 ちいさな王子は言った。
　「理解できなくていい」 点灯人は言った。「指示は指示なんだ。おはよう」
　そしてかれは街灯を消した。
　それからかれは赤いチェックのハンカチでひたいをふいた。
　「ひどい仕事なんだよ。以前はもっとましだった。朝に消して、晩にともす。昼は休みがあったし、夜も眠れた. . . 」
　「じゃ、そのあと指示が変わったの？」
　「指示は変わっていない」 点灯人は言った。「悲劇はそこにあるんだ！ この星は年々ますます速く回っているのに、指示は変わっていない！」
　「それで？」 ちいさな王子は言った。
　「それで、いまこの星は一分間に一回転する。わたしには一秒も休みがない。一分ごとにともしたり消したりするんだ！」